-
1 meterse en honduras
meterse en hondurasklug daherreden -
2 meterse en honduras
(profundizar) to go into too much detail 2 (tratar sin conocimiento) to get out of one's depth, get in over one's head* * *to get out of one's depth, get into deep water -
3 meterse en honduras
гл.общ. копаться в (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > meterse en honduras
-
4 meterse en honduras
сли́шком вдава́ться в дета́ли, подро́бностиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > meterse en honduras
-
5 meterse en honduras
• get in deep water• get in over one's depth• get in trouble• get into trouble• get oneself• get oneself into a problem• get out of hock• get out of one's head -
6 meterse en honduras
• Am komplikovat si život• Am pouštět se do věcí nad své síly• jít do hloubky (v čem)• mluvit hlubokomyslně a nerozumět věci -
7 meterse en honduras de la ciencia
прил.общ. влезть в дебри наукиИспанско-русский универсальный словарь > meterse en honduras de la ciencia
-
8 hondura
f.depth.* * *1 depth\meterse en honduras (profundizar) to go into too much detail 2 (tratar sin conocimiento) to get out of one's depth, get in over one's head* * *SF1) (=profundidad) depth, profundity frm2) (=lugar) depth, deep place* * *femenino (liter) depth* * *femenino (liter) depth* * *( liter)depthuna novela de gran hondura a very profound novel, a novel of great depth ( liter)meterse en honduras (profundizar) to go into a lot of detail; (meterse en dificultades) to get into deep water* * *
hondura sustantivo femenino depth
♦ Locuciones: familiar meterse en honduras, to get in over one's head o to get into trouble: siempre se está metiendo en honduras de las que no sabe salir, he's always getting into predicaments that he can't get out of
* * *hondura nfdepth;meterse en honduras to get bogged down* * *f depth;meterse en honduras fig fam get into deep water* * *hondura nf: depth -
9 hondura
-
10 дебри
мн.(скл. как ж.)непроходи́мые де́бри — lugar infranqueable, espesa fronda3) (запутанные, сложные стороны) dédalo m, laberinto m, berenjenal mпопа́сть в де́бри — caer en un berenjenalзапу́таться в юриди́ческих де́брях — aventurarse por la fronda jurídica -
11 hondura
on'đurafTiefe fsustantivo femeninohondurahondura [oDC489F9Dn̩DC489F9D'dura]Tiefe femenino; meterse en honduras klug daherreden -
12 hondura
-
13 hondura
-
14 Guatemala
f.1 Guatemala.2 Guatemala City.* * *1 Guatemala* * *SF Guatemala* * *femenino Guatemala* * *= Guatemala.Ex. The study was applied to the Latin American and Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama.----* salir de Guatemala para meterse en Guatapeor = out of the fire and into the frying pan.* * *femenino Guatemala* * *= Guatemala.Ex: The study was applied to the Latin American and Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama.
* salir de Guatemala para meterse en Guatapeor = out of the fire and into the frying pan.* * *Guatemalasalir de Guatemala para entrar/meterse en Guatepeor ( fam); (to jump) out of the frying pan into the fire ( colloq)* * *
Guatemala sustantivo femenino
Guatemala
Guatemala sustantivo femenino Guatemala
' Guatemala' also found in these entries:
Spanish:
guatemalteca I
- guatemalteco
- queztal
English:
Guatemala
* * *1. [país] Guatemala2. [ciudad] Guatemala City3. CompFam Humde Guatemala a Guatepeor out of the frying pan, into the fire* * *f Guatemala
См. также в других словарях:
meterse en honduras — pop. Pretender más de lo que se puede (TG.)// meterse en lo que no le importa (FJS.), en lo que es superior a nuestras fuerzas (FJS.) … Diccionario Lunfardo
no meterse en honduras — pop. Evitar complicaciones … Diccionario Lunfardo
meterse alguien en honduras — ► locución coloquial Tratar de cosas profundas y dificultosas sin bastante conocimiento de ellas: ■ habla de lo que sepas y no te metas en honduras … Enciclopedia Universal
hondura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de hondo: ■ la hondura de un pozo; la hondura de la piscina es de tres metros en este extremo. SINÓNIMO bajura depresión hondo profundidad ANTÓNIMO altura FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Antonia García — Saltar a navegación, búsqueda Antonia García Nombre real Antonia García Nacimiento 8 de abril de 1850 Cádiz … Wikipedia Español
hondura — sustantivo femenino 1. (no contable) Profundidad. Frases y locuciones 1. meterse en honduras Uso/registro: coloquial. Tratar (una persona) temas complicados de los que no entiende suficientemente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tratar — (Del lat. tractare.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tener una persona relación con otra: ■ hace tiempo que trata con esos ladrones; se trata con altos dignatarios; nos trata a todos por igual. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Angel Rubio — Saltar a navegación, búsqueda Angel Rubio Laínez (27 de noviembre de 1846 en Madrid † Madrid 1906), fue un compositor y maestro director de orquesta español. Biografia personal Este fue uno de los músicos más importantes de género chico, era… … Wikipedia Español
Salvador Videgain Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Salvador Videgain Gómez Nombre real Salvador Videgain Gómez Nacimiento 1845 Málaga … Wikipedia Español